- Tederic Merger

Graves & Cernès Landes de Gascogne

Saint-Morillon

Bourdïou dans le hameau de Darriet / Bordiu dens l'ahitau de Darriet / Bourdïou dens l'ahitaou de Darriet

en graphie alibertine :

Darriet
"Porté notamment dans les Pyrénées-Atlantiques et la Gironde (variante : (...)

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée


A l’horizon, la forêt de Nougueyragut (noyer... quoi ?).

Pas vu de vieille maison vasconne en ce lieu bucolique.
En cette journée chaude de printemps, les tracteurs tournaient à plein pour tondre le gazon des maisons néo-gasconnes, ici majoritaires : aucun lotissement californien, Dieu merci !

Sur "Darriet" : on doit plutôt être dans le cas où un nom de famille (Darriet) a donné un nom de lieu.
Darriet existait déjà sur la carte de Cassini.


 

Grans de sau

  • Je pensais que Nougueyragut était la déformation de Nougueyraout (nogueirau = nogueiria) mais Nougueyragut apparaît déjà sur la carte de Cassini. Donc "noyer aigu" ? Mais le maintien du r est étonnant : on prononce "nouguey agut". Peut-être un hypothétique "nouguey ragut" ? (A noter : ralut = mal-venant)

  • Nouguèyragut = noguèir agut ?
    Ce nom peut être assez ancien pour avoir été fixé à l’époque où le r final de noguèir était encore prononcé ; si le nom était plus tardif cela signifierait que ce r a été restitué par analogie avec d’autres dérivés (noguèra , noguèiras ... ).


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document