- P. Dibon

Bas Adour Pays charnégou Pyrénées

Arancou

Aü Trouilh / Au Trolh

en graphie alibertine :

(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh".

trulh, trolh / pressoir

Variantes :
trolh (prononcer "trouÿ"), truelh
dérivé :
trolhèr : « Fabricant de pressoirs. N. de p. Trouillé, Trouilhét. Pintà coum û troulhè, boire ferme. »
ou « Ce qui a été foulé, piétiné ; rebut. »
[Palay]
Multidiccionari francés-occitan


Maison située face à la maison Bourthaïre, dans l’avant-bourg d’Arancou.
Bourthaïre

Curieusement, la façade est orientée sud, contrairement aux maisons environnantes.

TROUIL sur le cadastre napoléonien de 1800.

Vient du gascon "trolh" = "pressoir".
[P. Dibon]


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document