Armagnac & Adour Noms de lieu en a du Marsan

Le Frêche

- Vincent P.


 

Bidalet / Vidalet / Bidalét

en graphie alibertine :

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les noms (...)

vidau / tricholome équestre

Prononcer "bidaou" ou "bidàw".
Le tricholome équestre est bien sûr un champignon.

Autre sens : clématite

Vidau prenom mascle

Du latin Vitalis.
Prononcer "Bidaou" en diphtonguant le "aou", bien sûr !
Forme languedocienne : Vidal

Vidalet
Prononcer "Bidalét"


Un exemple de francisation, qui n’est pas méchante, mais qui reste dommageable : la maison Bidalet est désormais "La Maison du Bonheur".

C’est possible mais la démarche consistant à débaptiser un nom gascon n’est-elle pas symptomatique de l’absence de transmission identitaire ?


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document