Landes de Gascogne

Lanes de Gascougne / Lanas de Gasconha

Mots

  • artiga / friche
    29 avril 2005
    | 3
    Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé en "artigue" (ex : (...)
  • toja, tuja / thuie
    1er janvier 2006
    | 4
    Prononcer entre "touje", "touye", "toujo", "touyo". La forme tuja existe aussi. Petit ajonc (...)
  • casso, casse, cassi / chêne
    8 décembre 2009
    | 7
    cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer "cassou" en accentuant (...)
  • brana / brande
    1er août 2005
    | 2
    Prononcer entre "brane" et "brano". branda (prononcer "brande") existe aussi en Gironde. dérivés (...)
  • bruc / bruyère
    29 avril 2005
    | 4
    Viendrait du mot gaulois "bruca", qui a le même sens. forme féminine : bruga (prononcer (...)
  • lana / lande
    9 juin 2010
    | 10
    Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne intérieure. Variante (...)
  • brosta / buisson, branchage
    29 avril 2005
    | 7
    Pron. "brouste"... dérivés : brostèir (prononcer "brousteÿ"), brostic, etc... brostar (prononcer (...)
  • vèrn / vergne, aulne
    29 avril 2005
    Prononcer "bèrn". Viendrait du gaulois "vernos". dérivés : Vernet, verneda, vernhet, vernheda = (...)
  • paloma / palombe
    29 avril 2005
    | 4
    Prononcer entre paloume et paloumo. dérivés : palomaire (souvent écrit "paloumayre" en français), (...)
  • tausin / chêne tauzin
    29 avril 2005
    | 2
    variante : taudintaudin = tauzin chêne tauzin. dérivés : tausiar (prononcer "tawzia"), taudinar, (...)
  • luc / forêt
    19 décembre 2010
    | 3
    Et plus exactement bois sacré. Vient du latin "lucus" (bois, forêt). Présent dans de nombreux noms (...)
  • heuga, heuguèra / fougère
    29 avril 2005
    | 2
    heuga (prononcer "hewgue") ne semble pas connu des dictionnaires, pourtant le courant heugar ne (...)
  • galip / copeau de pin
    29 avril 2005
    Mot de l’époque de l’exploitation de la résine des pins. Copeau résineux enlevé dans le bois de pin (...)
  • jauga / ajonc
    29 avril 2005
    | 3
    "jaugue" en français régional. Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou "yawgo". Dérivé : ajaugar (...)
  • auga / molinie bleue
    29 avril 2005
    | 2
    Prononcer "awgue"... "graminée vivace qui croît notamment dans la lande humide" ("Petit (...)
  • parc / abri pour des animaux
    29 avril 2005
    | 2
    Aussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons... Selon Ph. Soussieux, vient du bas latin (...)
  • sauç / saule
    29 avril 2005
    | 2
    saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : lòc plantat de (...)
  • pin, pinh / pin
    25 décembre 2011
    | 7
    Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé intermédiaire pinhat (...)
  • auguicha / molinie
    29 avril 2005
    Prononcer (à peu près) "awguitche". Herbe des marais, dans les Landes.
  • bòsc / bois
    22 février 2009
    | 5
    Dans le sens de "petite forêt". Dérivés : bosquet (prononcer "bousquétt") : bosquet (ce mot (...)
  • cabiròu / chevreuil
    29 avril 2005
    Prononcer "cabiròw". dérivés : cabiròla : biche (femelle du chevreuil) formes languedociennes : (...)
  • vidau / tricholome équestre
    29 avril 2005
    Prononcer "bidaou" ou "bidàw". Le tricholome équestre est bien sûr un champignon. Autre sens : (...)
  • aubesc / molinie bleue
    29 avril 2005
    [définition donnée par les Tradinaires de Vendays.] Pour Arnaudin, c’est une "grande herbe verte". (...)
  • aubèc / aubier
    29 avril 2005
    | 1
    "partie entre le bois dur (corau) et l’écorce" [définition donnée par A. Viaut dans Flor de vinha]. (...)
  • gringon / petit houx
    29 avril 2005
    | 7
    Prononcer entre "gringou" et "gringoung". On en faisait des balais, et donc l’action de balayer (...)
  • lesca / lesque, laîche
    29 avril 2005
    | 3
    Prononcer entre "lesque" et "lesco". En Médoc, terrain inculte. "carex, ou laîche (latin (...)
  • esteròt / copeau de pin
    19 février 2009
    | 8
    Sous-produit du picage des pins pour extraire la résine, l’esteròt était un bon aluca-huec (...)
  • cep / champignon
    29 avril 2005
    | 1
    Désigne le champignon en général et le bolet en particulier. Le mot "camparòu" existe en Gascogne (...)
  • junc / jonc
    29 avril 2005
    | 1
    dérivé : juncar (mot masculin - prononcer "junnca"*) : jonchaie *C’est un des nombreux mots (...)
  • agreu, agreule / houx commun
    29 avril 2005
    | 1
    Prononcer entre "agréou" et "agrew". Peut atteindre 15 à 20 m de haut et plus de 200 ans. Fruits (...)
  • ledon / arbouse
    29 avril 2005
    | 1
    prononcer entre "ledou" et "ledoung". Serait l’adjectif correspondant à la "léde/leda" (vallon (...)
  • varat, varada / fossé
    5 septembre 2010
    | 7
    Prononcer respectivement "barat", "barade"... varadar, avaradar (baradà, abaradà) : entourer de (...)
  • caça / chasse
    29 avril 2005
    Prononcer entre "casse" et "casso". dérivés : caçaire (prononcer "cassaïre", "cassayre") ou caçador (...)
  • aliguèir / alisier
    29 avril 2005
    Prononcer "aliguèy". Pour l’alisier torminal, Gilles Granereau donne l’explication suivante : "en (...)
  • carpe, carpo / charme
    28 juillet 2009
    variante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") dérivé probable : carpiar (...)
  • sarpoth / serpolet
    29 avril 2005
    Prononcer entre "sarpout" et "sarpoutch". Un endroit où il y a du serpolet est un sarporar (...)
  • ledonèir / arbousier
    29 avril 2005
    Prononcer "lédounèÿ". Variante vers le sud de la Gascogne : ledonèr Aire écologique : Espèce (...)
  • seuva, sauva / forêt
    29 avril 2005
    | 2
    Prononcer respectivement entre "séwbe" et "séwbo" ; entre "sàwbe" et "sàwbo", ce dernier étant plus (...)
  • gavarra / ajonc d'Europe
    4 juillet 2006
    | 3
    Prononcer entre "gabarre, gaouarre, gabarro, gaouarro...". toja = "ajonc nain" segon lo (...)
  • lèuge / liège
    29 avril 2005
    | 2
    Prononcer "lèwge". Ce mot, en gascon comme en français, est parent de l’adjectif "leugèr/léger". (...)
  • crasta / craste
    10 octobre 2008
    | 1
    Prononcer plutôt "craste", puisque c’est surtout un mot landais. C’est un petit canal ou fossé de (...)
  • pradèu / airial
    29 avril 2005
    | 1
    Prononcer "pradèou" ("èou" étant une diphtongue inconnue en français). Le mot eiriau, et des (...)
  • arròs / alios
    17 août 2011 - Tederic Merger
    | 15
    Un mot gascon* passé au français. "Grès imperméable, qu’on trouve souvent dans le sous-sol landais, (...)
  • bòi / bois
    29 avril 2005
    | 3
    Prononcer comme le "boy" anglais. Mots corrélés dans (...)
  • huec, huc / feu
    29 avril 2005
    | 9
    "huc" est plutôt gascon maritime. Variante de la Gascogne intérieure : huec coupe-feu : virahuc (...)
  • chòca / brebis
    29 avril 2005
    | 2
    Prononcer entre "tyoke" et "tchoke". Mot plutôt du "Lanegrand" (Grande Lande), mais présent aussi (...)
  • boish / buis
    29 avril 2005
    Prononcer "bouch". Mais nos explorations toponymiques laissent penser qu’une prononciation (...)
  • basta / ajonc épineux
    29 avril 2005
    | 3
    Prononcer entre "baste" et "basto". Quant on trouve "Basta" en nom de lieu gascon, ce doit être (...)
  • cuchòt / pot à résine
    22 novembre 2008
    | 1
    Prononcer un peu comme "cutchot", mais avec un "t" mouillé plutôt qu’un "tch". "Que nha pa mès (...)
  • garluisha / garluche
    2 janvier 2007
    | 5
    garluisha (en graphie alibertine) se prononce garluche ! Subst. fém. Minerai contenant des (...)
  • caula / sillon, rigole
    21 avril 2007
    | 1
    Prononcer "caoule". Mot landais. caulon (prononcer entre "caoulou" et "caouloung"), nom d’un (...)
  • arrosia / résine
    28 août 2008
    | 1
    Prononcer entre "arrouzie" et "arrouzio". arrosina ou rosina (prononcer "arrouzine", (...)
  • gema / gemme, résine
    14 août 2007
    Prononcer "yéme" (ou "yeume" en gascon negue). dérivés : gemèr / gemèir (prononcer yémè, yeumè, (...)
  • lanusquet / landais
    2 décembre 2007
    | 2
    Prononcer "lanusquétt". lana = lande aus lanusquet = aux landais Prononcer "aous lanusquets" (en (...)
  • arbo, arbe, aure / arbre
    31 janvier 2008
    | 1
    Prononcer "arbou" en mettant l’accent tonique sur "ar". Variantes : arbe, arb, aure (ce dernier (...)
  • picar / couper
    11 juin 2008
    | 1
    Prononcer "picà". Semble avoir été beaucoup utilisé pour "couper des végétaux" : picar aubres : (...)
  • lanòt / petite lande
    3 août 2008
    Nom de lieu très fréquent dans les Landes de Gascogne, comme il fallait s’y attendre (...)
  • agland / gland
    11 juillet 2009
    | 1
    La forme "gland" semblable à celle du français existe aussi en gascon.
  • ahorest / forêt
    6 décembre 2011
    | 8
    Mot féminin ? "la més escuro ahourést" [Poésies gasconnes de J.-G. d’Astros] Pour Palay, c’est (...)
  • barrasc / ?
    3 septembre 2013 - Tederic Merger
    | 3
    barrasquit d’espourga (d’esporgar) : racloir pour détacher le barras* des incisions faites au pin (...)

Noms normats

Lòcs (toponymie, paysage...)

Punts geografics

  • Allons
    Nouvelle adresse de ce point géographique (...)

  • Ambrus
    Nouvelle adresse de ce point géographique (...)

  • Andernos-les-Bains
    Nouvelle adresse de ce point géographique (...)

  • Anglet
    Nouvelle adresse de ce point géographique (...)

  • Angoumé
    Nouvelle adresse de ce point géographique (...)

  • Angresse
    Nouvelle adresse de ce point géographique (...)

Documents

Lanas de Gasconha - Lo chancaire
Bnj
L’étang de Nismes
Paulette Gas
SEPANSO
Sore - AUBERGE LES PIGNADAS
Vincent P.
Blason de Cabanac-et-Villagrains
Comme à Captieux, l’écureuil est pris comme mascotte. Il faudrait recenser plus largement la zone (...)
Cartoguide Shell Berre Pyrénées Côte basque (1958)
Dessin de Jean Colin.

Articles


 

Sommaire Noms & Lòcs

Vous inscrire sur ce site

Une fois enregistré, vous pourrez vous connecter à l'espace privé du site, ou souillarde, pour proposer du contenu...

Vous serez également inscrit(e), dans un délai de quelques jours, à la Letr@ dou dimenge, par le groupe Google Gascogne, pour recevoir les nouveautés du site.

Identifiants personnels

Indiquez ici votre nom et votre adresse email. Votre identifiant personnel vous parviendra rapidement, par courrier électronique.