24 août 2014
Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais
Borgés / Bourgés*
Cubzagués ou Cubzadés
Fronsadés / Frounsadés
*Borqués / Bourqués (bourquais) semble s’appliquer à la ville de Bourg.
« le Bourgeais - qui sera orthographié Bourgès jusqu’à la Révolution » [Bourg et le Bourgeais - l’histoire d’une identité - Pierre Boyries - BURGUS éditions]
Le choix est ici de rattacher au Bourgeais, donc à ce pays composite "Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais", les communes du Blayais qui étaient au moins partiellement de langue gasconne à la fin du 19e siècle.
« Le Cubzagués est délimité par la Dordogne, le Moron et l’Isle. »
http://atlas-paysages.gironde.fr/e5-le-cubzadais.html
Cet atlas des paysages de la Gironde fait donc aller le Cubzagués loin au nord-est, jusqu’à l’Isle !
Cubzadais ou Cubzaguais ? Le "ac" final de Cubzac se prononçant "at" en gascon local, la dérivation en -adais a pu supplanter celle en -aguais, qui reste utilisée, notamment pour désigner les habitants de Saint-André-de-Cubzac.
Le Fronsadés semble exister en 2018 sur le plan administratif par la Communauté de communes du Fronsadais.
Celle-ci, approchant les 17 000 habitants, a pu résister au regroupement de 2017 qui interdisait une population inférieure à 15 000. Sinon, la question d’une intégration à la Communauté d’Agglomération du Libournais aurait peut-être été posée.
Au total, ce pays gascon dessiné par Gasconha.com correspond à la réunion des actuelles communautés de communes du Fronsadais et du Grand Cubzaguais (celle-ci ayant absorbé en 2017 celle du canton de Bourg), en y adjoignant des communes plutôt blayaises mais gasconophones fin 19e et en en retirant des communes reconnues comme gabayes fin 19e.
Il englobe près de 50 000 habitants.
On pourrait imaginer, pour le faire exister officiellement, de fédérer les deux Communautés du Fronsadais et du Grand Cubzaguais dans un PETR (Pôle territorial).
Dommage !, 2 octobre 2018, 20:17, par Tederic Merger
Articles
-
Un exemple de généalogie en Cubzadais : le commandant Cousteau Vincent P.
-
2 décembre 2013
Paraboles en marge de la Gascogne (3) : Saint-André-de-Cubzac (Sent Andrés de Cuzat) Reculhit per E. Bourciez en 1894
Un homme n’abèbe que dus gouyats. Lou pu tchune dissut à (…)
-
1er décembre 2013
Paraboles en marge de la Gascogne (2) : Bourg (ex. Bourg/Gironde) Reculhit per E. Bourciez en 1894
Un homme n’abet que dus éans. Le pu june dichut à soun (…)
-
9 août 2011
Gascon du Bourgeais #1 Dàvid
Quelques dictons et formulettes collectés par Daleau (…)
-
9 août 2011
Gascon du Bourgeais #2 Dàvid
Seguida :
Pre Sainte-Crou
Fot drumi tous.
Ou cat y (…) -
9 août 2011
Gascon du Bourgeais #3
Un homme et une femme,
Que mingien la soupe ensemble, (…) -
9 août 2011
Gascon du Bourgeais #4
Tout flourit mé ré ne grane.
Cambes nègres
Qui se (…) -
9 août 2011
Gascon du Bourgeais #5
Mingeurs de souri-caoudes
Et de coustelettes de rets. (…) -
9 août 2011
Gascon du Bourgeais #6
Embarrassat coume la padèle lou journ daou carnabal (…)
-
9 août 2011| 3
Gascon du Bourgeais #7 Dàvid
Utile coume un péou sur la soupe
Ques a co qu’un (…) -
15 août 2010| 1
Collectages réalisés par Bourciez pour le gascon de Bourg-sur-Gironde ? Dàvid
Il parait que des collectages ont été réalisés par (…)
-
28 juin 2010
Salut es bieys Moulins Dàvid
Nostes bieys moulins ün momënt bant rebïoure,
Pusque, (…)
