- Tederic Merger

en graphie alibertine :
(lo) Long Regat

rega, arrega / raie, ligne, sillon

rica (sillon) aurait été un mot gaulois.

Palay :
« regàt (Méd.) sm. Sillon de vigne ; tique de chien.
arregàt, arrengàt,-ade s. Rang, rangée. » (il doit y avoir ici collision de deux racines différentes, rec et reng, qui ont un point de rencontre par le sens et le son ; quant à la tique de chien, c’est encore autre chose !)

Multidiccionari francés-occitan

Prononcer "(lou) Loung Régatt".
Toponyme courant en Médoc, qui doit signifier quelque chose comme "le long sillon".

Par le Cadastre napoléonien de Soussans (Section A feuille 1 : Tayac), on voit mieux la signification du nom :
Il y a trois zones contigues, Long Régat, Régat du Milieu et Régat de Bas.
Ces zones du cadastre sont des ensembles de parcelles tout en longueur, dont on peut supposer que les plus étroites ne comportent qu’un sillon. Pourquoi l’une d’elles s’appelle-t-elle "Long Régat" ? Les sillons y sont plus longs que dans les deux autres.



 
Amics Webmèstes, insérez (lo) Long Regat dans votre site !
 

Grans de sau


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document