Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs damb "Poton" :

(Nerbis) Pouton

5 octobre
(Pouydraguin) Poutoun

16 juillet
(Bivès) Le Pouton

10 juin
(Feugarolles) Pouton

11 avril

Le FANTOIR donne aussi "Pièces du Pouton".

0 | 4 | 8 | 12 | 16 | 20 | Tout afficher

samedi 13 avril 2013

En graphie alibertine : Poton

Le lien avec ce qui est répertorié ici comme un prénom gascon est une hypothèse sans doute meilleure que celle du "poutou/baiser".

Et Poton pourrait être un hypocoristique avec aphérèse de Halip (Philippe en gascon). Voir ici.

pòt / lèvre, baiser (nom commun), bise

diminutif (bisou) :
poton (prononcer "poutou") ou
potic (prononcer "poutic")
potoar (prononcer "poutoua") : embrasser (dans le sens de "donner un baiser")
potonejar (prononcer "poutouneïa") : donner un ou plusieurs petits baisers

Poton Potona / Poutoun, Poutou / Poutoune

A priori "poton", de Gascogne jusqu’en Provence, signifie "baiser".
Ce n’est probablement pas dans ce sens que ce nom a été donné en Gascogne comme nom personnel, ou comme prénom (Maison Malichecq : il y a eu un Pouton Dublanc né après 1815).
Autre attestation : "Jean, dit Poton, seigneur de Xaintrailles" (Wikipedia)

L’IGN donne une série de toponymes gascons, ou languedociens ou basques proches Gascogne, qui semblent formés avec "Poton" :
POUTOUN [MAIRIE DE BOUZON-GELLENAVE - 32]
POUTOUNE [MAIRIE DE MONTASTRUC-SAVÈS - 31]
POUTOUNENIA [PAGOLLE - 64] (basque : "Chez Poutoun")
CAMP DE POUTOUNET [LA SALVETAT - 82]
POUTOUNETS [PUYMAURIN - 31]
POUTOUNOT [ASPRIÈRES - 12]
POUTOUNS [GIRONDE-SUR-DROPT - 33]
POUTOUNUT [LE TEICH - 33]
POUTON [PAVIE - 32]
POUTON [SEMPESSERRE - 32]
POUTON [BONZAC - 33]
POUTON [LA BRÈDE - 33]
POUTON [LANDIRAS - 33]
POUTON [ESTIGARDE - 40]
POUTON [LE FRÊCHE - 40]
POUTON [FEUGAROLLES - 47]
POUTON [MONTESQUIEU - 47]
POUTON [SAINT-PÉ-SAINT-SIMON - 47]
POUTON [LAHONCE - 64]
LE POUTON [MONFORT - 32]
LE POUTON DE BAS [AUBIET - 32]
LE POUTON DE HAUT [AUBIET - 32]
LA POUTONNE [MONTRÉAL - 11]

Autres lieux IGN rattachables pour certains à une racine "pot" commune avec "Poton" (mais les "Pouticayre" semblent liés à "apothicaire") :
POUTIC [LARTIGUE - 33]
POUTIC [CRÉON-D’ARMAGNAC - 40]
LE POUTICAIRE [LÉZAT-SUR-LÈZE - 09]
POUTICAYRE [ORGIBET - 09]
POUTICAYRE [SAINT-AMADOU - 09]
POUTICAYRE [MONTESQUIEU-VOLVESTRE - 31]
POUTICAYRE [SAINT-NAZAIRE-DE-VALENTANE - 82]
POUTICAYRE [MONTESQUIEU-VOLVESTRE - 31]
POUTICAYRES [LAAS - 32]
POUTICHE [LUXEY - 40]
POUTICHE [SAINT-JEAN-DE-MARSACQ - 40]
LE PARC DE POUTICHE [LUXEY - 40]
POUTICOT [EAUZE - 32]
POUTICOT [MONTRÉAL - 32]

Geneanet :
POUTON 1682 - 1682 Montsaunès,31260
POUTOU 1691 - 1850 Adé,65100
Mais "Poutou/Pouton" est peu présent en Gascogne comme nom de famille.
D’autant plus curieux qu’il soit bien présent comme nom de lieu.

L’explication donnée pour certains lieux "Poutou" serait l’hypocoristique (le troncage du début avec ajout de terminaison à la fin) de "Filipòt" ("Halipòt" en gascon).
C’est finalement la meilleure explication pour l’instant pour ce prénom ou nom personnel ancien.

Variante(s) graphique(s) :

Poutou

Geneanet donne des attestations pour la plupart limousines, mais quelques unes sont gasconnes :
POUTOU 1709 - 1754 Làas
POUTOU 1691 - 1815 Adé,65100
CAZABAT DIT POUTOU 1686 - 1686 Coarraze,64800

Amics Webmèstes, insérez Poton dans votre site !

Grans de sau

1. Voir aussi Géopatronyme, 13 avril 2013, 23:01, par Vincent P.

Il faut faire attention avec Geneanet, il ne s’agit que des relevés des internautes. Or, il est manifeste que la Gascogne pyrénéenne est sous-recensée.

Géopatronyme est mieux pour une vision d’ensemble :
http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/carte/nomcarte.cgi?nom=poutou&submit=Valider&client=cdip

Le candidat à la présidentielle bordelais, Poutou, est originaire du côté paternel du village de Monassut (où pareillement j’ai des ancêtres, mais passons) en Vic-Bilh. Du côté maternel, c’est une famille du Libournais (donc le mélange habituel : des gens du cru + des migrants limousins et poitevins). Accent un peu effacé chez Poutou d’ailleurs.