Nom gascon (l')Arricau - Gasconha.com

Lòcs damb "(l')Arricau" :

(Villefranche-du-Queyran / Vilafranca / Bilofranco) Ricaud

2 janvier

Cassini : Ricau Cad. napo. : Grand, Petit Ricaud

(Romestaing) Ricaud

6 juin 2020

Cassini : Ricaut

(Margouët-Meymes) Ricaud

10 mai 2020, par Vincent P.

(Labarthète) La vallée de Larricau

La vath de l'Arricau

1er mai 2020, par Vincent P.

| 6

En graphie alibertine : (l')Arricau

Prononcer "Arricàw".

Arricaut
Prononcer "Arricàwt". (l')Arricau Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer (...)

Plusieurs hypothèses :
1) arriu cau = rivière encaissée
2) arric cau = rivière encaissée
3) arricau = arric + suffixe -au
4) Arricau = Arricaut, autre forme gasconne du prénom Ricaut
De plus, des confusions entre cau (cave) et caud,caut (chaud) ne sont pas à exclure, quoique la perte du "d" ou du "t" final soit peu probable.

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw".
autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu
arrieu (prononcer "arriéou") en luchonnais.
nom de lieu contenant le mot : Saint Michel de Rieufret
dérivés :
arrivet : ruisseau
arrivau : signification exacte à préciser.
arribèra : plaine, large vallée

cau / ravin, petit vallon

Prononcer "càw".
Le mot peut être féminin.
cau peut signifier dans les Landes "ravin, petit vallon" [Palay], et aussi, au moins dans les Landes, "sillon creusé par une charrue" (un peu comme "arrèga").
Le "caulon" ("caouloun"), outil agricole ancien, pourrait venir de là.
Comme adjectif : cave, encaissé

arric / ruisseau torrentueux

Dérivés :
arricau, arrigau (prononcer respectivement "arricàw", "arrigàw")
arrigon (prononcer "arrigou(ng)")

rapport avec arrec ?

D’après Eygun

Toujours Eygun

Variante(s) graphique(s) :

Un gran de sau ?

Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

Lòcs damb "(l')Arricau" :

Punts damb "(l')Arricau" :

Arricau-Bordes

Ricaud

En graphie alibertine : (l')Arricau

arriu, riu / rivière, ruisseau

cau / ravin, petit vallon

arric / ruisseau torrentueux

Arricau

Arricaud

Un gran de sau ?