Lòcs (toponymie, paysage...) de Monclar

Eauzan / Eusan

Monclar

Pillon


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Roubine

en graphie alibertine :

L'Arrobina + La Robina
Prononcer "Larroubine", "Larroubino"...


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Hageon

en graphie alibertine :

(lo) Hajon
Prononcer "(lou) Hajou(ng), Hayou(ng)".

hau, hai, hac / hêtre, forêt destinée à l'affouage

Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.
Autres formes gasconnes :
hai (prononcer "haÿ")
hac (moins répandu ; écrit éventuellement "hag", notamment en graphie fébusienne ; plus proche de la racine latine fagusprononcer "hac" ; )
havoth, havora (prononcer "habouth, haboure" - le premier est masculin, l’autre féminin)
"haboure sf. Hêtre (fagus sylvatica). V. habout. Syn. hag, hau, hay." [Palay]
Multidiccionari francés-occitan

havoret (prononcer "habourét")
diminutif (mais surtout collectif : bois de hêtres) : haget et aussi haveda (prononcer "hawéde", "hawédo"...) : Bois planté de hêtre
"Se trouve dans les Pyrénées (forêt d’Iraty...), quelques localités reliques en Chalosse, Lot et Garonne…
Arbre pouvant atteindre 40 à 50 m, et vivre jusqu’à 500 ans.
Fruit : la faine, appréciée par les porcs ; on en tirait également de l’huile alimentaire.
Distillé à sec, le bois fournit la créosote.
Bois d’œuvre recherché (menuiserie, chaises…)"
[Gilles Granereau]

Le hau/hai a été important dans la Gascogne d’hier, si on en juge par le nombre des noms de lieu (et donc de personne) qui contiennent ce mot.


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Saucat

en graphie alibertine :

Saucat, Saucats
Prononcer "Saoucat(s)".

saüc / sureau

Prononcer "sahuc" sans aspirer le "h".
variante :
saüquèr (prononcer "sahuquè" )


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Laréat

L’arear (arenar) ? Se marierait bien avec Larea (Larée).


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Les Prués

en graphie alibertine :

(los) Pruèrs
Prononcer "(lous) Pruès". Pruniers.

prua / prune

Prononcer entre "prue" et "pruo".
priva (prononcer "priwe") à Bayonne ; pruva (prononcer "pruwe", ou "prube" en Marmandais) existe plus au nord, et plus banalement pruna en Nord-Gascogne.

pruèr ou prunèir (prononcer "prunèÿ") : prunier
pruet : verger de pruniers [à confirmer]


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Labarraquette


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Le Soulan de Chindron

en graphie alibertine :

(Lo/Eth/Le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (...)

solan / adret

Prononcer entre "soulà" et "soulang"
Versant exposé au soleil.


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Pabiot de Bach

en graphie alibertine :

Baish

baish / bas

Prononcer "bach".
baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si adjectif) et "bas-fond" ou "fond de vallée" [La Lomagne n°1] si c’est un nom commun féminin.
baishon (prononcer "bachou(ng)") :
bachoù sf. Bas-fond ; déclivité. V. bache. Palay
Multidiccionari francés-occitan


 

 
Eauzan / Eusan

Monclar

Madonne

en graphie alibertine :

Ma Dauna

dauna / dame, maîtresse

Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue).