Lòcs (toponymie, paysage...) de Arsac

Médoc

Arsac

Tournepique

en graphie alibertine :

Tornapica
Prononcer "Tournepique"... Ce nom à éclaircir apparait ici et là en Gascogne (...)


 

 
Médoc

Arsac

Les Araineys
Los Arenèirs / Lous Aréneÿs

en graphie alibertine :

L'Arenèir, L'Arenèira
Prononcer respectivement "L’Aréneÿ", "L’Aréneÿre", le second étant le féminin du (...)


 

 
Médoc

Arsac

Les Hourcadeyres

en graphie alibertine :

Las Horcadèiras
Prononcer "Las Hourcadeÿres". Sens exact à décrypter.

horc, horca / fourche

Prononcer "hourque" ou "hourco".
horc : confluent, vieux mot pour "lieu planté d’arbres", carrefour [C. Larronde]
horcada : petite forêt (ancien) [C. Larronde]
horcut, horcuda (hourcut, hourcude...) : fourchu, fourchue

furca en latin médiéval : forêt usagère, selon BBF

Cadastre napoléonien : Las Hourcadeyres


 

 
Médoc

Arsac

Lartigon

en graphie alibertine :

(l')Artigon
Prononcer "Artigou(ng)".

artiga / friche

Beaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé en "artigue" (ex : Artiguevieille).
Les lieux ainsi nommés ont parfois été défrichés au Moyen-Age pour faire face à une augmentation de population.
Le verbe "artigar" veut dire "défricher" en castillan, de même que "eishartigar" en gascon.

Ce mot appartient à une couche lingüistique très ancienne, peut-être ligure.
Le toponyme "artigue" et les défrichements médiévaux


 

 
Médoc

Arsac

Bourrut

Patronyme ?


 

 
Médoc

Arsac

Bayron ou les Auglaneys

en graphie alibertine :

Lauglanèir + (l')Auglanèir
Variante de Laulanèir.

Vairon
Prononcer "Baÿroun". Existe comme toponyme dans les départements 64 et 82. (...)

Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Guiton) : à Bayron ou les Auglaneys


 

 
Médoc

Arsac

Aigue barrade

en graphie alibertine :

Aiga barrada
Prononcer "Aÿgue barrade"...

aiga / eau

Prononcer "aÿgue", "aÿgo"...
Dérivés :
aiguèr ou aiganèr : évier
en gascon maritime :
aiguèir : évier, ou aussi "flaque d’eau"
aigut, aiguda (prononcer entre "aÿgude" et "aÿgudo") : aqueux ; se dit par exemple d’un fruit qui parait gorgé d’eau.

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

aigat : « aygade, aygat : abondante chute de pluie ; crue, inondation » []
aigon : « aygoùn (G.-M.) sm. – Rosée »

barrada / fermée

Prononcer entre "barrade" et "barrado".


 

 
Médoc

Arsac

Le Gravier
Lo Gravèir / Lou Graweÿ

en graphie alibertine :

(lo) Gravèir
Prononcer "(lou) Graweÿ". Le gravier.

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr...

Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", "grawo"...
dérivés :
gravèira (prononcer "graweÿre"), ou gravèra : gravière.
graveiron (prononcer "graweÿroung") : banc de gravier.
gravèr (prononcer "grabè", "grawè") : gravier.
gravissa (prononcer "grawisse, grawisso") : petit gravier.

Le pays des Graves, au Sud de Bordeaux, tire de là son nom. C’est une zone où la Garonne déposa jadis de nombreux cailloux.

Cassini : Gravey


 

 
Médoc

Arsac

le bois de la Naude

en graphie alibertine :

La Nauda
Variante bordelaise de nausa.


 

 
Médoc

Arsac

Beautre

en graphie alibertine :

Beutre
Prononcer "Béwtre".