Lòcs (toponymie, paysage...) de Arcins

Médoc

Arcins

Landarrey

Ce lieu donné par le FANTOIR est peut-être le même que Landareyre à Lamarque limite Arcins.
La forme "Landarrey" peut être Landarèir masculin de Landarèira (Landareyre).
Si Landarèira est bien landa arèira (lande sableuse), le masculin n’est pas normal ; de plus ni au féminin ni au masculin il n’y a double r.


 

 
Médoc

Arcins

Les Agredives

en graphie alibertine :

Las Agredivas
"Les Agressives" ? Bizarre ! Ou une déformation de agradiva ? L’adjectif (...)

agradiu / agréable

agradiu, agradiva (agradiw, agradiwe...)

agrediu / agressif

agrediu, agrediva (agrédiw, agrédiwe...)


 

 
Médoc

Arcins

Les Grands Cazeaux

en graphie alibertine :

(los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw".
diminutif : casalet

En fait, le "casau" a pu être à l’origine bien plus qu’un jardin : un domaine rural.
Voir à, ce sujet la page du site de Doazit en Chalosse sur les capcasaus.


 

 
Médoc

Arcins

Peyre-fine

en graphie alibertine :

Pèira fina
Prononcer "Peÿre fine".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres.
dérivés :
peirós (pierreux), peirèra ou peirèira (carrière*)
peiruisha : résidu de pierres [G. Balloux]
peirèr (prononcer "peÿrè") ou peirèir : tailleur de pierre

* "carrèra" ne veut pas dire "carrière", mais "rue".


 

 
Médoc

Arcins

Meyre

en graphie alibertine :

Mèire
Presque exclusivement girondin. Vient de "madèira", ou chafre correspondant (...)

Grand Meyre et Petit Meyre.


 

 
Médoc

Arcins

Plantey Morant

en graphie alibertine :

(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ".

plantèir, plantèr, planton / parcelle récemment cultivée

Prononcer respectivement "plantèÿ", "plantè", "plantou(ng)".
Jeune vigne par exemple.
[Flor de vinha - A. Viaut]

plantèr (prononcer "plantè") est la forme gasconne majoritaire.

Synonyme dans le Bazadais, mais bien plus largement, semble-t-il, en Gascogne, Guyenne et Haut Languedoc : planton (prononcer entre "plantou" et "plantoung").

Cadastre napoléonien (Section B feuille unique : Arcins) : Plantié Morant


 

 
Médoc

Arcins

Le Bambouney

"Carrefour du Bambouney"
http://www.mairie-arcins.fr/Le-Marais-d-Arcins.html


 

 
Médoc

Arcins

Barail neuf
Lo Barralh nau / Lou Barrailh nàw

en graphie alibertine :

(lo) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

barralh / pré clôturé, clos

Ou la clôture elle-même ? Prononcer "barrailh".


 

 
Médoc

Arcins

Neuf Sadons

Le sadon était une unité de mesure.
QUATRE SADONS


 

 
Médoc

Arcins

Les Vimières

en graphie alibertine :

(lo) Vimenèir, (la) Vimenèira
Prononcer "(lou) Biméneÿ", "(la) Biméneÿre"...

vimi, vime / osier

Prononcer "bimi" avec l’accent tonique sur bi.
variante : vime

JF Laterrade donne aussi ausar (prononcer "aouzà").

Cadastre napoléonien (Section B feuille unique : Arcins).
On n’a guère en Nord-Gascogne de toponyme "Bimieyre" qui correspondrait au sud-gascon "Bimière". C’est en Médoc "Bimeney" ou "Bimaney" (Vimenèir, Vimanèir).
"Vimières" est donc une forme française.