Lòcs (toponymie, paysage...) de Angeville

Lomagne

Angeville

La Rouméguette
L'Arromeguet ? / L'Arrouméguét ?

en graphie alibertine :

L'Arromegueta
Lieu planté de ronces

arromec / ronce

Prononcer "arroumec".

Un lieu planté de ronces, désormais lac d’irrigation. La suffixation est-elle féminine depuis l’origine ou bien y a-t-il eu confusion avec une forme avec ar- prosthétique L’Arromeguet ?

FANTOIR : La Rouméguéte

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Lomagne

Angeville

Les Mariets

en graphie alibertine :

Los Mariets
Mariet est un patronyme que l’on rencontre en Béarn, par exemple.

Le bâti lomagnol serait intéressant à étudier.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Lomagne

Angeville

Bernard Gauté

en graphie alibertine :

Bernat
Vient du prénom identique Bernat.

Bernat Bernadina / Bernard

Bien prononcer le "t" final.

Gautèr

Gautèr prenom mascle / Gauthier

Prononcer "Gaoutè".
A subsisté comme nom de famille et nom de lieu (ex : "En Gauté" = "Sieur Gauté").

Prénom médiéval composé probable : "Bernard-Gauthier".

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Lomagne

Angeville

Cantounet

en graphie alibertine :

Cantonet
Prononcer "Cantounét".

cantonèr ? / cantonnier

Prononcer "cantounè".


 

 
Lomagne

Angeville

Chemin du Castel

Ce lieu-dit est sur la route de Castelsarrasin, et près d’un carrefour avec une route qui mène à Castelmayran. Le "castel" doit être un des deux...


 

 
Lomagne

Angeville

Les Jauberts


 

 
Lomagne

Angeville

Saint Orens

en graphie alibertine :

Sentorenç + Sent Orenç
Prononcer "Sént Ouréns".

Orenç prenom mascle / Ourens / Orens

Nom d’un avesque gascon, mercés a qui avem en Gasconha vilatges qui s’aperan "Sent Orenç".
Selon Jean-Louis Dega (groupe Yahoo Noms_rouergue) :
"signifie "surgissant" ou par un sens dérivé "venu de l’orient".
Saint ORENS etait vénéré en Gascogne (il y a une église Saint-Orens à Auch) et en Languedoc."


 

 
Lomagne

Angeville

Cantelaousette

en graphie alibertine :

Cantalauseta
Prononcer "Cantolawzéto".

laudeta / alouette

La forme laudeta est du gascon maritime.
En gascon de l’intérieur, on aurait plutôt lauseta.

cantar / chanter

Prononcer "canntà".

mots parents :
cant (prononcer "cannt") : chant
cançon (prononcer entre "cansou" et "cansoung") : chanson


 

 
Lomagne

Angeville

Prats de Déla
Los Prats de Delà

en graphie alibertine :

(los) Prats
Prononcer "Lous Prats".

prat / pré

dérivés :
prada, pradèra : prairie
pradèu : airial
pradina (prononcer "pradine"...) est présent en toponymie nord-gasconne, et devait avoir un sens précis qui nous échappe.


 

 
Lomagne

Angeville

Les Minjoulats