- Tederic Merger

en graphie alibertine :
(lo) Cocuret

cocuth / coucou, cocu, narcisse des prés, jonquille

Palay :
Multidiccionari francés-occitan

« coucùt sm. – Coucou ; cocu, narcisse des prés, ou jonquille »

En français, "coqueluchon" est un des noms vernaculaires donnés à certains types de primevère. Ce mot pourrait venir du latin cucullus. Or ce dernier pourrait avoir donné le gascon cocuth, par la règle de transformation du ll latin en th. La forme des fleurs serait en cause.

Prononcer "(lou) Coucurétt".



 
Amics Webmèstes, insérez (lo) Cocuret dans votre site !
 

Grans de sau

  • D’où l’étymologie du village de Cocumont en Lot-et-Garonne ?

  • Je crois que Cocumont n’a pas de rapport avec le coucou (étymologie populaire). Ça serait bizarre pour un nom de paroisse ancienne. Et une formation "coucou-mont" serait douteuse. Je crois avoir vu que ce serait plutôt une racine oronymique cuc- comme dans Cumont, Montcuq, Cumond...

  • Nous avons déjà discuté, sous le lòc Coucura(t) de Losse, de la possibilité d’une racine cocuth (qui serait plus le végétal que l’oiseau), en concurrence, et peut-être parfois en remplacement, d’une racine "pré-indo" *kuk. "Cocumont" serait concerné.

    La présence du "Coucut" en toponymie gasconne est remarquable. Voir les lòcs déjà rattachés, dans la base de Gasconha.com au nom normat (lo) Cocut ; il y en a pour l’instant une trentaine, et je n’y ai pas encore mis la rivière "le Cocu" qui arrose Castelnau d’Auzan !

    (lo) Cocut
    Prononcer "(lou) Coucut". Pourquoi tant de lieux en Gascogne y font-ils (...)


    Entre l’oiseau, la fleur, et les maris cocus (lo cocut comme chafre ?), il y avait la tentation de réinterpréter des anciens *kuk incompris...

    Mais il faut peut-être traiter à part des macrotoponymes comme Cocumont ou Cuquéron, qui ont plus de chance d’avoir des racines très anciennes que des microtoponymes comme "Lou Coucut" ou le Coucuret.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document