moneda

français : argent

Prononcer entre mounéde et mounédo.
Mais ce n’est qu’un des nombreux mots pour parler d’argent en gascon...
argent (prononcer entre "arjén" et "aryéng") existe aussi.
sòu (prononcer "soou" en diphtonguant le "oou") tanben !
Enfin, dinèr (prononcer "dinè") existe ou a existé, puisqu’on a les mots dinerèr (trésorier), dineròla (porte-monnaie ; prononcer entre "dinérole" et "dinérolo").

Amics Webmèstes, insérez moneda dans votre site !


 

Grans de sau

  • Je pense qu’il faut écrire MONEDA (sans accent), ce mot a en effet un E long comme origine et donne [mounoede] en landais "noir".
    Or, le son [oe] vient très majoritairement d’un E roman "estreit", fermé, lui même issu d’un E long latin.

  • Très juste, Philippe !
    De plus, l’ouverture erronée du "e" est un des travers courants des néo-locuteurs, Gascons ou autres, dont la langue maternelle est le français comme la plupart de nos jours.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document