Arancou
"Erango" en basque.
"En 1305, 3/4 des lieux-dits étaient basques à Arancou." [Vincent.P]
"Le gentilé est Arancoï ou Arancoye (ou Erangoar en basque)." [Wikipédia]
Donc un gentilé en -òi comme pour Anglet !
Mots et noms en -òi/-oy
Articles
-
1er juillet 2011| 7
Noms de maisons d’Arancou P. Dibon
Adishatz a tots los gasconha-nautas !
Quelques maisons (...)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Arancou :
-
31 mai 2020
(Arancou)Berdoly
Berdoly me fait penser au patronyme béarnais Bergouli : n'est-ce pas une notation pour la (...) -
31 mai 2020
(Arancou)Arnauchaus
A priori, c'est une cacographie pour Arnauchans, à savoir "Arnaut Sans". La maison n'a pas été (...)(d’)Arnautsans
Pour coller à la prononciation en pays charnégou (s prononcé sh), on pourrait (...) -
2 mars 2013
(Arancou)Aü Trouilh Au Trolh
Maison située face à la maison Bourthaïre, dans l'avant-bourg d'Arancou. Curieusement, la façade (...)(lo) Trolh
Prononcer "(lou) Trouilh". -
1er novembre 2012| 1
(Arancou)Bourthaïre Bortairi
Elle est situé juste avant le bourg d'Arancou, dans un "avant-bourg" comprenant fronton et mur à (...)Bortaire
La consonnance est plutôt gasconne, mais le nom se trouve aussi au Pays (...) -
21 juin 2011
(Arancou)Lacoste La Còsta
Ensemble majestueux vascon composé de trois bâtisses bien distinctes. Cité 'Hospitale novum' en (...)Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
28 mai 2011| 6
(Arancou)Eglise d’Arancou Glèisa d'Arancon / Arangoko eliza
Magnifique église datant du XIII° me semble-t-il. -
25 avril 2011| 3
(Arancou)Lauga-Caubinou Laugar-Cauvinon / Laougà-Caoubinoû
A la frontière avec le Béarn. Lauga sur les cartes actuelles, Caubinou sur le cadastre (...)Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà".Cauvinon
Prononcer "Caoubinoû". Cauvin + suffixe on -
25 avril 2011| 5
(Arancou)Lapoulide Lapolida
-
25 avril 2011| 4
(Arancou)Ledebernad Pedebernat
C'est du negue : comment graphier l'article féminin ? -
24 juillet 2008| 1
(Arancou)Casaux Casaus / Casaous
(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws". -
24 juillet 2008
(Arancou)Bonnehon Bona Hont / Boune Hount
-
14 octobre 2023
(Arancou)Couyoulaa
(lo) Cojolar
Probablement une variante de "cujalar". -
5 octobre 2023
(Arancou)Lauloua
(l’)Auloar
aulom -> aulon + suffixe -ar ? Des lieux-dits comme Laulon de Bidaou à (...) -
18 novembre 2022
(Arancou)Le Casteigt
(lo,eth) Castèth, (los,eths) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...) -
17 novembre 2022
(Arancou)Esbounits
-
22 décembre 2021
(Arancou)Arrec deou Ber L'Arrec deu Vèrn
Larrec +(l’)Arrec, (lo) Rec
Prononcer "Larrec".(lo,eth) Vèrn
Prononcer "(lou) Bèr(n)". -
22 décembre 2021
(Arancou)Lou Baradot
(lo) Varadòt
Prononcer "(lou) Baradòtt". -
(Arancou)Lauga
Laugar + (l’)Augar
Prononcer "Laougà". -
(Arancou)Haget
(lo/eth) Haget
Prononcer "Hayét" ou "Hagét", "lou Hayét", "eth Hayét" en faisant entendre le t (...) -
(Arancou)Le Bayle
(lo,eth) Baile
Prononcer "Baÿlé" en mettant l’accent tonique sur "Baÿ". -
(Arancou)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...) -
(Arancou)Le Cassou
(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca ! -
(Arancou)Lacoste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". -
(Arancou)Loustalet
Lostalet + L’Ostalet
Prononcer "Loustalét". -
(Arancou)Lacrouts
Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts". -
(Arancou)Pouyaou
-
(Arancou)Le Cout
(lo) Cot
Prononcer "(lou) Cout". -
(Arancou)Laplace
(la,era) Plaça
Prononcer "plaço" -
(Arancou)Le Gouat
(lo) Guat
Prononcer "(lou) Guatt". -
(Arancou)Las Bartouilles
-
(Arancou)Bergemayou
-
(Arancou)Las Courreges
(las,eras) Correjas
Prononcer "Courréjes", "Courréyos", "Courréjos", "Courréyes"... toujours avec (...) -
(Arancou)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
(Arancou)Las Gourgues
-
(Arancou)Camou
(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". Selon Michel Grosclaude (...) -
(Arancou)Lastaillades
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
(Arancou)Lateulere
Lateulèra + (la) Teulèra
Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie. -
(Arancou)Arnauchaus
(d’)Arnautsans
Pour coller à la prononciation en pays charnégou (s prononcé sh), on pourrait (...)