Vieux-Boucau-les-Bains
en graphie alibertine :
(lo) Bocau
|
Lo Bocau Vielh
|
Le "bocau vielh" est l’ancienne embouchure de l’Adour avant son détournement vers Anglet.
C’est maintenant une station balnéaire.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Vieux-Boucau-les-Bains :
-
24 juillet 2008
(Vieux-Boucau-les-Bains)Bire Plecq Vira Plec
Mot à mot en français : Tourne PliViraplec
Prononcer "Bireplec". -
24 juillet 2008
(Vieux-Boucau-les-Bains)Porteteni Pòrta-te'n- i
En français : "Porte-t'en y" On rajoute parfois "se'n vòs" (si tu en veux). -
24 juillet 2008
(Vieux-Boucau-les-Bains)Aci quem Ací qu'èm
ací qu'èm = ici nous sommes -
(Vieux-Boucau-les-Bains)Magnon
Manhon
Prononcer "Magnou(ng)". -
(Vieux-Boucau-les-Bains)rue de Martinic arrua de Martinic
Martinic : probablement "petit Martin". (diminutif en "ic")