Civrac-en-Médoc
en graphie alibertine :
Sivrac, Siurac
|
Au palmarès des noms de Civrac qui ont le plus gardé leur allure d’oc :
– ceux qui ont gardé l’article lou, ou daou (contraction médoquine de de lou) :
Lou Peyrat, Lou Haout daou Moulin, Lous Taillous, Guillaume daou Bosc, Régat daou Biey
– le Plantey Mouraou n’a pas gardé l’article lou sur les cartes anciennes ou modernes, mais la forme Mouraou n’a pas été francisée dans un quelconque Moureau...
Les très gascons : Le Branna, Les Brannets, Le Mahourat (h gascon)
La brochette de noms en a(r) : Le Branna, Matha, Le Sablona, Freychina, Le Garrouilla, Le Juncat (t fautif), Le Paléna, Le Peyrat (?)...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Civrac-en-Médoc :
-
4 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Moncouriant
Cassini : Moncourian -
3 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)La Franquesse
Figure sur le Cadastre napoléonien (Section B feuille unique : Bois-des-Fossés, entre Cazaillan (...)(la) Franquessa, Franquesa (?)
L’attestation ancienne "Franquessa" laisse penser qu’il y a normalement le (...) -
3 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Lou Haout daou Moulin Lo Haut dau Molin
Cadastre napoléonien (Section B feuille unique : Bois-des-Fossés) : Lou Häou däou Moulin A noter (...) -
3 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Castelnau
(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (...) -
3 juin 2019
(Civrac-en-Médoc)Cap Regat
Lo Cap
Prononcer "Lou Cap".(lo) Regat, l’Arregat
Le Sillon ? (lo) Long Regat Prononcer "(lou) Loung Régatt". Toponyme (...)