Gabarret
en graphie alibertine :
(lo) Gavarret
|
[Photo de Vincent.P]
Endroit où il y avait de la gavarra...
Pour la "Fête du chant" annuelle, et pour la radio "La Voix de l’Armagnac", uo estelo a Gabarret !
Gentilé : Gabardans, Gabardanes (il serait intéressant de connaître l’histoire de ce gentilé ; vient-il de "gabarretan" qui paraitrait plus normal ?)
Noms de rue :
En 2022, le bourg de Gabarret n’a pas tout gommé de ses noms gascons. Il reste par exemple le chemin de Toupiéron, la rue Brouquère (mais il faudrait revenir à "Carrère Brouquère" !), l’avenue de Marcadieu (ou "du Marcadieu" qui est meilleur, mais cette avenue n’est pas sur l’ancien lieu Marcadieu ou Marcadiou), le chemin de Larrizen, le chemin de la Lanne...
Dommage que le Placeau (près des arènes) ne figure plus sur les cartes, mais c’est la forme gasconisée "Placéou" qui serait la plus percutante !
La Croix Blanque est devenue la Croix Blanche (banal !) ; un vrai retour au gascon donnerait "la Croutz Blanque"...
Voir les lòcs ci-dessous...
Bâti / Bastit :
Dans le bâti le plus ancien, les coulanes (pans de bois) sont omniprésentes.
Vers la moitié du 20e siècle, le style néo-basque a remis des coulanes à l’honneur, mais fausses ; à la fin du 20e siècle, une vague néo-landaise a pris le relais.
En 2020, cette filiation est plus discrète dans le nouveau bâti.
Voir les lòcs ci-dessous...
Limites administratives :
Gabarret est séparée de Cazaubon-Barbotan : intercoms, départements et régions différent(e)s !
Cazaubon
Dommage : Cazaubon-Barbotan-Gabarret formerait un bel ensemble avoisinant 3000 habitants sur une dizaine de km.
Cet ensemble pourrait avoir un épine dorsale verte, donc un axe de transport doux, si la "voie verte" d’Armagnac et du Marsan était bien roulable pour les vélos...
Albret-Armagnac : un carrefour de voies vertes ?
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gabarret :
-
9 juillet 2022
(Gabarret)Une pizzeria, avenue du 21 avril 1944
Le 21 avril 1944, c'est là la date de l'ordonnance octroyant le droit de vote aux femmes. (...) -
5 juillet 2022
(Gabarret)Maison aux pans de bois, chemin de Bellocq
Pas de nom, je ne désespère pas de lui en trouver un, elle se situe à l’angle de la route d’Eauze (...) -
5 juillet 2022
(Gabarret)Néo-basque à Gabarret
Comme partout : elles étaient un ersatz de maison landaise satisfaisant. -
7 juin 2022
(Gabarret)Lempeout L'Empèut
-
2 juin 2022
(Gabarret)Néo-basque rue du Ront-Point
-
1er juin 2022
(Gabarret)Place de la Fontaine
La place de la Fontaine, près du centre ancien, a une jolie fontaine ancienne, et elle est (...) -
1er juin 2022
(Gabarret)Bastisses basco-landaises route de Créon
Comme d'habitude, ces maisons "néo" ne font que des allusions à l'encorbellement. Et seule la (...) -
31 mai 2022
(Gabarret)Rue de Lubbon
Un carreròt du vieux coeur de ville. Les photos montrent la fréquence de la coulane (pan de (...) -
30 mai 2022| 6
(Gabarret)Le Placeau
FANTOIR : Rue du Placeau annulée ! (c'était laquelle ?) Le CN (A Lalanne) situe précisément le (...)(lo) Placeu
Pron. "(lou) Placéw". Le mot français placeau gasconisé ? -
30 mai 2022
(Gabarret)Marrast
Marrast
Très gascon. Existe en nom de lieu et nom de famille. La terminaison "ast" (...) -
30 mai 2022
(Gabarret)Boulevard Saint-Martin
Portion nord du boulevard de ceinture du centre ancien... la portion sud est la rue des Fossés. (...) -
29 mai 2022| 2
(Gabarret)Rue du Fort
-
29 mai 2022
(Gabarret)Rue Saint Lupert
-
28 mai 2022
(Gabarret)Labeyrie
-
27 mai 2022| 2
(Gabarret)Rue Capet
Capèth ? Sur le site municipal : C'est sur l'emplacement du couvent actuel (actuellement (...) -
27 mai 2022| 3
(Gabarret)La Croix Blanche La Crotz blanca / La Croutz blanque
CN (C1 la Ville, B2 la Grave blanque) : Croix blanque Dans ce cliché Fleutiaux, on voit, à y (...)La/Era Crotz Blanca
Prononcer "La/Era Crouts Blànco"... -
23 mai 2022| 7
(Gabarret)Rue d’Armagnac
L'observation des petites villes gasconnes est au cœur de Gasconha.com et Gabarret m'a fait bien (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)Salleneuve
Cad. napo. : Salenau ; ce n'est pas aberrant, même si on attendrait plutôt Salenave. La "vieille (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)Laquay
-
16 décembre 2020
(Gabarret)Bagnères
Que caleré véder l'aute costat !(la) Banhèra
Prononcer entre "Bagnère" et "Bagnèro". -
16 décembre 2020
(Gabarret)Le Marcadieu, Mercadieu, Marcadiou
Le Marcadieu : Cassini : Marcadieu Une place de marché... aux bestiaux ? L'emplacement de (...)(lo,eth) Marcadiu
Prononcer "Lou Marcadïou/Marcadiw". -
16 décembre 2020
(Gabarret)Larrizen
(l’)Arrisent
Le Riant. -
16 décembre 2020
(Gabarret)Rue Brouquère Carrèra Broquèra / Carrère Brouquère
Annulé au FANTOIR : CHEMIN CARRERE BROUQUERE COURS DIT CARRERE BROQUERE Cette voie est déjà (...)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
16 décembre 2020| 1
(Gabarret)Toupiéron
A côté, il y a la maison "Acopotana", dont la photo devrait suivre...(lo) Topieron
Prononcer "(lou) Toupiérou(ng)". (lo) Topièr Prononcer "(lou) (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)Traqué
Avec son voisin le Traquérot, Traqué (Traquèr) suit le modèle très productif localement des couples (...)(lo) Traquèr, (la) Traquèra
Prononcer respectivement "(lou) Traquè", "(la) Traquèro"... Pourquoi nommer (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)La Lanne
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
16 décembre 2020
(Gabarret)Halipe Halip
-
16 décembre 2020
(Gabarret)Le Castagnet
(lo,eth) Castanhet
Prononcer "(lou) castagnétt". Petit châtaigner ou lieu planté de châtaigners (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)Caillavet
(lo) Calhavet
Prononcer "Calyabét", "Calyawét"... calhau + suffixe et ; avec quelle valeur (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)Petit Bigné
(lo) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
10 novembre 2020| 1
(Gabarret)Lotissement Labarchède
Lavarcheda + (l’)Avarcheda
Prononcer "L’abarchéde", "L’awartyéde"... -
13 mai 2011| 2
(Gabarret)Au Petit Labeyrie
J'ai retrouvé "Petit Labeyrie" sur la carte IGN à l'endroit où est cette maison, mais ce n'est pas (...) -
8 septembre 2010| 2
(Gabarret)Maison dans le quartier de Corneille
C'est près de l'ancienne voie ferrée vers Barbotan et Mont de Marsan, maintenant qualifiée de (...) -
3 juin 2009| 3
(Gabarret)Les arènes Las arenas / Las arénos
D'autes còps, lo monde qu'i venguèva de lonh (au mensh de 20 km alentorn), ende las corsas (...)Las Arenas
Prononcer "Las Arénos". -
24 juillet 2008
(Gabarret)Capots Capòts
A la sortie de la ville, comme bien souvent pour les populations cagotes/capotes/gézitaines (...)(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". -
24 juillet 2008
(Gabarret)Qui souy Qu'i soi / Qu'i souÿ
Qu’i soi
Prononcer "Qu’i souÿ" -
17 septembre 2023
(Gabarret)Careuil
CN (B2) : Carreuil IGN 1950 : Carullia (?) -
8 juin 2022
(Gabarret)Milléton
(lo) Milheton
Pron. "(lou) Milyétou(ng)" Diminutif de Milhet ? (lo) Milhet Prononcer (...) -
29 mai 2022| 1
(Gabarret)Lamarraque
IGN 1950 : Marraque -
16 septembre 2021
(Gabarret)Coucuron
(lo) Cocuron
Prononcer "Coucurou(ng)"... -
16 décembre 2020
(Gabarret)rue Sourbès
-
16 décembre 2020
(Gabarret)Laborde
-
16 décembre 2020
(Gabarret)Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)Blanquet
(lo,eth) Blanquet
Prononcer "(lou) Blanquétt". -
16 décembre 2020
(Gabarret)Arroudet
Cad. napo. : Arroudette ; on pourrait imaginer cette forme féminine, mais à première vue le (...)(l’,er’) Arrodet
Prononcer "(l’)Arroudétt". -
16 décembre 2020
(Gabarret)Peyrade
Lapeirada + (la,era) Peirada
Prononcer "La Peÿrade", "La Peÿrado"... -
16 décembre 2020
(Gabarret)Clavé
(lo) Clavèr
Prononcer "(lou) Claouè" ou "Clabè". -
16 décembre 2020
(Gabarret)La Caillavère
(la,era) Calhavèra
Prononcer "Cailhaouèro" -
16 décembre 2020
(Gabarret)Capots
(los,eths) Capòts
Prononcer "(lous) Capòts". -
16 décembre 2020
(Gabarret)Traquérot
(lo) Traqueròt
Prononcer "(lou) Traquéròtt". Diminutif normal de Traquèr. -
16 décembre 2020
(Gabarret)La Paloumère
(la,era) Palomèra
Prononcer "La Paloumèro" -
16 décembre 2020
(Gabarret)Le Brana
(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". -
16 décembre 2020
(Gabarret)Bousquet
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (...) -
16 décembre 2020
(Gabarret)Bouhebent
Bohavent
Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"... -
16 décembre 2020
(Gabarret)Belloc, Bellocq
Bellòc
Beau lieu. On devrait avoir "Bèthlòc", mais... -
16 décembre 2020
(Gabarret)Ménauton
Menauton
Prononcer entre "Ménaoutou" et "Ménaoutoung". -
(Gabarret)Mirande
(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti] -
(Gabarret)Perric
Peric
Pèr + suffixe ic ? -
(Gabarret)Lespiet
Lespiet + (l’)Espiet
Prononcer "Espiétt". -
(Gabarret)Toupiès
(los) Topièrs
Prononcer "(lous) Toupiès".