Trandat

LA HOUNTAGNERE
"AU HOUNTAGNERE" du FANTOIR parait impossible puisque hountagnère est féminin. Corrigé sur (...)

(la,era) Hontanhèra
Prononcer "La Hountagnèro" avec l’accent tonique sur gnè.

LE MOULIAS

(lo) Moliàs
Prononcer "Lou Mouliàs". molin + augmentatif -as

LE SABATIER
En Gascogne, on attendrait "Sabaté", mais toutes les attestations donnent "Sabatier", qui est la (...)

Sabatièr
En fait, bien que cette forme soit bien présente en Gascogne, elle semble (...)

LES ARROUBIS
Los Arrobins ou Los Arrobis ?

Robin, Arrobin
Il n’est pas exclu que la forme "Arrobin" ait existé, comme "Arroman" existe (...)

LES ARTIGAOUS

(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un sens (...)

FONTOULIEU

Hontoliu
Prononcer "Hountouliw". hont + oliu ? Mais que voudrait dire oliu (...)

LES MASCLES

Los Mascles
Prononcer "Lous Mascles" en faisant entendre les s finaux.

LABARTHE

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

LA BOURDETTE

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...