Le FANTOIR écrit "POGANE", mais ce doit être Poyane, nom d’une famille noble présente par ici.
Le cadastre napoléonien semble bien écrire "Poyane".
L’IGN écrit "Pouillane".