Caoubèro

en graphie alibertine :

(la,era) Cauvèra
Voir aussi Cauvèira.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Montauban-de-Luchon :

3 août 2013 - Txatti

(Montauban-de-Luchon)
Le Bié Eth Vier

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
6 juillet 2009 - Txatti
| 1
(Montauban-de-Luchon)
La sainte Christine, patronne du village de Montauban de Luchon Era Santeta / era petita santa Cristina, dauna de Montauban de Luixon
Qui a balhat eth nom a qui : era "santeta", estatua petita dera Santa Cristina, santa patrona (...)

(era,la) Santeta
12 novembre 2007 - Txatti

(Montauban-de-Luchon)
Le couvent Eth convent des sòrs de Maria de Montauban de Luixon
Era "maison mairau" d'aquestes "sòrs" qu'èra (qu'ei ?) a Hendàia. Davant, eth cementàri originau (...)
12 novembre 2007 - Txatti

(Montauban-de-Luchon)
Enço (enso) de Pascalet En çò de Pascalet
En çò de Pascalet qu'ei ua des cases (sens large) deth vilatge de Montauban : un "txafre", (...)

Pascalet
Prononcer "Pascalét" en faisant entendre le t final.

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
12 novembre 2007 - Txatti

(Montauban-de-Luchon)
Rue du Caillaouris Arrua (Carrèra) deth Calhau gris
Eth "calhau gris" (o "calhau herrís" ? = quartz) n'i ei cap mes. Es aujòus m'an dit qu'èra ath pé (...)

Eth Calhau gris
5 novembre 2007 - Txatti
| 1
(Montauban-de-Luchon)
Le Biétoun Eth Vieton ? / Eth Biétoun

Eth Vieton ?
Prononcer "Eth Biétoun"
5 novembre 2007 - Txatti
| 2
(Montauban-de-Luchon)
Un "coum" de village luchonnais Un com de vilatge luishonés / Un coum de bilatge lushounés
11 juillet 2007
| 2
(Montauban-de-Luchon)
La source ferrugineuse de Sarrouges Era hont de Sarodges
(pron: sarOUtgess). L'eau sourd à 3.5° à une altitude de 1800m environ, au dessus de l'estive de (...)

Lahont + (la,era) Hont

Sarodges
11 juillet 2007 - Txatti

(Montauban-de-Luchon)
La cabane de Sarrouges Era cabana de Sarodges

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)

Sarodges
11 juillet 2007 - Txatti
| 1
(Montauban-de-Luchon)
La cabane des Hosce Era cabana des Òsques
Ena estiva de Herran en dessus de Montauban; Qu'i a un panèu "cabanes des Hosce" : je défie (...)

(era/la) Cabana
Prononcer "Cabana" avec l’accent tonique sur ba. Nom occitan présent en (...)

Es Òsques
31 janvier 2007

(Montauban-de-Luchon)
route de Sainte Christine carrèra dera Santeta e "En çò de Piereta" / carrèro dera Santéto
"Banhéres a dreta (Est). Espanha davant, passat eth Pòrt de Venasque, e tota era França capvath, (...)

(era,la) Santeta
30 janvier 2007 - Txatti

(Montauban-de-Luchon)
Le Canseth entre chargeoir et r. de Ste Christine Eth Canseth entre Cargader e carrèra dera Santeta / Et Cansétch
"Que m'agradriá hèr conèisher un arrivet (petit arriu) que passa a, e sonque a, Montauban de (...)

(eth/lo) Cancèth
Prononcer "Et Cansétch", "Lou Cansèt"... FANTOIR : 33480 Saint-Sulpice-de-Faleyre
30 janvier 2007 - Txatti
| 4
(Montauban-de-Luchon)
Le Chargeoir Eth Cargader / Eth Cargadé
Au bout de la rue de Sainte Christine, en haut du village de Montauban de Luchon, qui était (...)

(eth, lo) Cargader
Prononcer "Cargadé".
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
La Pradetto Era Pradeta
FANTOIR : Pradetto, Che de la Pradette

(la,era) Pradeta
Prononcer "La Pradéto", "La Pradéte"...
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
La Débédo

(era) Deveda
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
Lanéto de Frountes
FANTOIR : Laneto de Frountes, Che de Frontes

(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande".

Heronte
Pron. "Hérountè".
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
Coustéto Era Costeta

(la,era) Costeta
Prononcer "La Coustéta". (lo) Costet Prononcer "(lou) Coustétt". còsta + (...)
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
La Moulino Era Molina
FANTOIR : Moulino, Che de la Mouline

(la,era) Molina
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
Peyres-Sécades

(era) Pèira secada
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
Miejo-Lano

Miejalana
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
Prat de Philip

Helip

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
14 mars 2023

(Montauban-de-Luchon)
Résidence Era Caso Era Casa

Lacasa + (la) Casa
(Montauban-de-Luchon)
Laouet

Lavet + (l’,eth)Avet, Aveth
L’avet ?
(Montauban-de-Luchon)
Sarraille

(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (...)
(Montauban-de-Luchon)
Camp Loung

(lo,eth) Camp long
(Montauban-de-Luchon)
Las Costes

Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes".
(Montauban-de-Luchon)
Sescas

(los,eths) Sescars
Prononcer "(lous) Sescàs".
(Montauban-de-Luchon)
Cloutas

(lo,eth) Clotàs
Prononcer "(lou) Cloutàs". clòt (?) + suffixe augmentatif -as
(Montauban-de-Luchon)
Maillo

(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (...)
(Montauban-de-Luchon)
Echards

L’Eishart
(Montauban-de-Luchon)
Herran

(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (...)
(Montauban-de-Luchon)
Mounede

Moneda
(Montauban-de-Luchon)
La Costo

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto".
(Montauban-de-Luchon)
La Prado

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era (...)
(Montauban-de-Luchon)
La Serro

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
(Montauban-de-Luchon)
Saint Pé

Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".
(Montauban-de-Luchon)
Bedouret

Bedoret
Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit un (...)