Figure tel quel au Cadastre napoléonien (Section C feuille 2 : Guiton).
"Lagunate" est un peu curieux (la terminaison). Le FANTOIR ne donne aucune autre occurrence de cette forme.
Et il reste à trouver des attestations anciennes du nom à Arsac.
Tant qu’on n’a pas "La Lagunate" (et même...), il peut s’agir d’un e final adventice.
Une double erreur de transcription depuis laguna(r) n’est pas à exclure : -> laguna(r) -> lagunat -> lagunate .