Graphie « propre » ? Jean Lafitte [Forum Yahoo GVasconha-doman 2010-11-08 n° 10215]
Un petit ajout :
Les -r des infinitifs paroxytons ("bener/vener", vendre)
n'étaient plus écrits parce que devenus muets dès la fin du XIVe s. (p. ex. "coelhe" dans le Recensement de 1385, éd. Paul Raymond, p. 2) ; de même les noms ("libe", livre p. 1 ; et cependant "setemer", septembre, ib.). Finale tonique, ce fut
plus tardif ; encore que dès 1385, on lise déjà "laa", dalle du foyer, ib. p. 42 ; chez Salette (1583), tous les infinitifs sont en -aa, donc -r disparu.
Et pourtant, les occitanistes écrivent ce -r disparu de l'écrit
autochtone depuis plus de 400 ans, en prenant l'exemple du français qui écrit "chanter" sans prononcer le -r : c'est ça se libérer du modèle français ??? De qui se moque-t-on ?

J'ajoute que le -r des verbes français en -ir était devenu muet, comme dans les verbes en -er, et que c'est son rétablissement
académique à l'écrit qui a conduit à son retour en prononciation. Je n'ai pas les dates, ni le temps de les chercher, mais c'est sûr.

Et aujourd'hui, n'avez-vous jamais entendu « Haut Peiròt, vam caminarrr ! » chanté par des gens qui lisent ce qu'ils voient
écrit, comme en espagnol.

Bonne réflexion !

J.L.