Adixat moundë,
L'an dernier, Guilhem Pépin, qui a de bonnes lectures et m'en fait profiter, m'avait signalé plusieurs passages intéressant des "Scaligeran(i)a", recueil de réflexions plus ou moins longues de Jules Scaliger (1540-1609). Cet eacute ;rudit, né à Agen d'une famille venue d'Italie, serait l'auteur du dicton, qui vise les Espagnols aussi bien que les Gascons ou Languedociens de l'Ouest, « Felices populi quibus vivere est bibere », heureux les peuples pour qui vivre c'est boire.
J'ai pris le temps d'extraire ces divers passages, en y ajoutant quelques autres que j'ai repérés moi-même, et je vous en fais profiter.
Inutile évidemment d'y chercher le mot "occitan", même en latin. Mais à la p. 4 du document joint et 239 du livre, même sans savoir le latin, vous remarquerez que la "lingua
vasconica" (langue gasconne) est mise au même plan que la
latine, la grecque, la française (gallica)…
Bonne lecture !
J.L.
