Barbasta ne cranh pas la toristèra Barbaste ne craint pas le surtourisme (au contrari !)

- Tederic MERGER

Juste a la limita deu sòu landés, au Pusòc, comuna de Barbasta, deu costat de Laussenhan, e damb ua vista beròia sus la vath de l’Arrebuson, afluent de Gelisa, i avè dejà las bastissas (bastissassas !) deu "Pusocq" (Cassini : Pujoc), adara aperadas "les Bastides" per "TERRA GASCONHA" qui’n hè ua residéncia de torisme :

« Vous serez charmés par ces bâtisses anciennes, construites autour d’une cour intérieure, environnées par des arbres séculaires qui confèrent au lieu une atmosphère particulière faite de stabilité et de sagesse. Raffinement et authenticité... »

TERRA GASCONHA (2025)

1986 : obertura d’un terren de gòlf

« Fer de lance du tourisme dans le département, le domaine d’Albret et son golf 18 trous »
(2009) Barbaste : le 19e trou du golf est financier
https://www.golf-albret.fr/son-histoire/

« C’est Gérard Thuillier, un Normand, paysan chassé de son pays par le besoin de nourrir sa famille et à la recherche d’une terre accueillante, qui a exploité la propriété avant de la transformer en golf avec le concours d’un Basque, Jean-Louis Pega. »

Anecdòta : aqueth Gérard Thuillier n’aimava pas especialament lo gòlf, e que "detesta los espòrts !" :

« je dois vous avouer quelque chose : mon idée de créer un golf ici ne vient pas d’une passion particulière parce qu’à dire vrai, je déteste les sports et je n’en ai jamais fait !
Mais dans les années 80, c’était à la mode et j’y ai cédé. Je ne le regrette pas car le golf a sauvé la beauté du site et a créé des emplois ».

golfplanete.com - Olivier Dhonte : « Voilà pourquoi j’ai acheté un golf en France »

2007 : creacion, au Pusòc devath, d’ua residéncia de torisme, lo "Domaine du Golf d’Albret"

Un projècte « estructurant » aidat peus poders locaus (e nacionaus), un projècte "susdimensionat", e’s ditz adara...
Que’s ditz tanben que Barbasta e lo País de Labrit, per beròis qui sian, ne son pas « Cannes, sur la Croisette, ou Val-d’Isère », ni Biàrritz poderem díser nosauts...
Sembla que lo pleatge (remplissage) ne sufiscot pas jamei a pagar l’investiment...
Cercle viciós : manca de recetas -> manca d’entertien e de qualitat -> maishanta reputacion (legir TripAdvisor) -> manca de recetas
Lavetz, lo maine que cambièt de mans mei d’un còp ; en 2025, qu’es miat per "Vacancéole".

2022 : Bondiu, ua bastida mei ?

Olivier Dhonte, navèth investidor deu gòlf : « il conviendra d’attirer plus de golfeurs de passage : l’hébergement devient alors fondamental pour que nos visiteurs puissent séjourner plusieurs jours. Il y a aujourd’hui une offre à travers les Bastides qui est une structure indépendante mais notre vision est davantage tournée aujourd’hui vers la construction d’un hôtel et d’une résidence hôtelière sur les hauteurs du golf, à horizon de deux ou trois ans. »

En 2025, sembla que las tres partidas deu Pusòc (las Bastidas, lo gòlf, lo Maine de devath) e viscan cadua ua vita d’enterpresa pròpia, un chic caotica e batsarra [1] sustot ençò deu Maine.

A "las Bastidas" com au Pusòc devath, la Gasconha qu’es invocada.

– L’am vist damb "TERRA GASCONHA", un nom comerciau utilizat entà las Bastidas.
– Mès la bastida navèra, qui poderem nomar "la Bastida devath", que seguís un còdi arquitecturau tradicionau "lot-et-garonnais" (nosauts que diram gascon !) ; e tanben que hè aunor au gascon : noms d’apartaments Escabeth [2], Batsarra, Arrasim, Bedoth, Cassorra, Paloma... le Troquet gascon...

 

E lo maine sancèr ne’s poderé pas nomar Batsarra, segon la vita batsarra qu’a miada dinc adara ?-)

Notes

[1] batsàrrou,-e (Bay.) adj. et s. – Personne bruyante, querelleuse, tapageuse. On emploie indifféremment au masc. batsarre et batsàrrou. Palay ; bagarreur,-euse (...) batsarror inv. Per Noste ; est-ce que ce n’est pas une erreur de Per Noste d’écrire batsarror et non batsarro (accent tonique placé sur sar dans le 2e cas, qui correspond à la forme donnée par Palay) ?

[2] E sap quauqu’un çò qui vòu díser escabèth ?

Vos commentaires

  • Le 17 février 2025 à 21:16, par Tederic MERGER Lo Pusòc cap de bòsc

    « Juste a la limita deu sòu landés, au Pusòc » commencé-je l’article ci-dessus...
    Oui, le Pusocq est à l’exacte limite du massif landais ; la forêt landaise commence à la clôture du terrain de golf.
    C’est une particularité géographique que je n’ai pas vue mentionnée dans les argumentaires des résidences touristiques.
    "Terra Gasconha" ignorerait le "Pays du sable" de Delbousquet ?
    Et je ne suis même pas sûr que les résidents touristiques aient le moyen de sortir côté lande...

    En sens inverse, l’ancien chemin communal (forestier d’un bout à l’autre) qui reliait le Béas à Lausseignan (deux quartiers de la commune de Barbaste) est hélas barré à l’entrée du golf ; je ne sais pas si la privatisation de ce tronçon date de la construction de celui-ci.
    Survie des chemins ruraux

    Répondre à ce message

  • Le 18 août à 14:21, par Tederic MERGER Barbasta ne cranh pas la toristèra

    « en 2025, qu’es miat per "Vacancéole" », écrivais-je plus haut.
    Eh bien, de la visite rapide que j’ai faite sur place ce matin (je voulais voir en pleine saison), il ressort que Sowell a pris le relais :

    « Le groupe SOWELL Hôtels & Résidences annonce le rachat de deux établissements situés à Barbaste, dans le Lot-et-Garonne, marquant ainsi sa première implantation stratégique en Aquitaine.

    Le SOWELL Family Les Landes de Gascogne se compose de 78 appartements pouvant accueillir de 2 à 6 personnes, tandis que le SOWELL HÔTELS Domaine du Golf d’Albret propose 48 hébergements pour des capacités allant jusqu’à 5 personnes.

    Chaque unité dispose d’une cuisine équipée ainsi que d’un balcon ou d’une terrasse privative.

    Équipements de loisirs et formule So’Inclusive (...) »
    20 Février 2026 - tourmag.com - SOWELL Hôtels & Résidences s’installe en Aquitaine

    J’ai fait quelques photos (qui accompagneront mes grans de sau suivants). Bonne impression visuelle... L’esthétique (vaguement) village gascon tient le coup.

    Les noms gascons (que hélas quasi-digun ne saura lire !) Batsarra, Bedoth... aussi ; mais le vocabulaire anglo-américain s’impose (So’Well Chill’ Bar - pas mei de "Troquet gascon" !, Sowell Family etc.) ; c’est "normal" : nous sommes en France, et Sowell, qui semble bien hexagonal, donne le ton par son nom*...

    Le remplissage semble correct. Bref, ça vit !
    Clientèle aussi très hexagonale, au vu de l’immatriculation des voitures.
    Pas encore regardé les avis... [mise à jour : ils paraissent bien meilleurs qu’avec Vacancéol]

    * Soleil Vacances est devenu Sowell en 2021.
    https://www.tourmag.com/Sowell-Soleil-Vacances-vise-plus-de-30-hotels-d-ici-fin-2021-en-France_a108687.html

    Répondre à ce message

  • Le 22 août à 07:58, par Tederic MERGER Barbasta ne cranh pas la toristèra

    Ce village désormais "Sowell Family" s’appelle "Landes de Gascogne".
    Il n’est pas dans une enceinte complètement fermée, ce qui m’a permis de m’y promener, mais son accès se fait par une route très circulée.
    – Pas de chemin pour aller dans les Landes de Gascogne (qui sont à 1 km). (Barbaste)
    Lausseignan
    (Barbaste)
    Maisons à encorbellement

    – Pas de chemin non plus pour aller au village de Lausseignan (qui est à 1 km, avec, entre autres, ses maisons à encorbellement, et son ex-restau routier "Les Palmiers") !
    ça aurait pourtant été très facile de faire ces cheminements si on y avait pensé lors de la création du domaine, en se greffant sur le chemin communal du Béas à Lausseignan.

    On avait donc créé un simili village gascon (même s’il est joli !) en snobant le vrai village gascon...

    Barbaste - Lausseignan - un aspect du village de vacances du Pusocq
    Banhat de sowell... non, de sorelh ! (estiu 2026)

    Répondre à ce message