Dans le Rustan, le nom gascon de la hache est « la picòla ».
J’associe toujours ce nom à une vieille croyance que Léopold Fontan de chez Bouchoun/che’u Boishon (Saint Sever de Rustan 1901) m’a racontée maintes fois : « Que t’at didi : Entà tirar lo hodre, que cau hicar, peu corcheu, ua picòla lo talh entà haut… » (Pour détourner, enlever l’orage, il faut placer une hache dans la cour, le tranchant vers le ciel…). D’ordinaire « trufandèr », le vieil homme disait ça assez sérieusement…
Cette vieille croyance entendue jeune m’est revenue en lisant le beau livre d’Olivier de Marliave « Petit dictionnaire de mythologies basque et pyrénéenne ». 1993.
Dans un de ses articles, on lit : PERICLADE. Chute de grêle que les gascons assimilent littéralement à une averse de pierres. Contre la périclade, plusieurs sortes de conjurations étaient mises en œuvre, depuis la récitation du rituel contre les orages par le curé jusqu’à l’exposition de haches, le fil tourné vers le ciel afin de « couper l’orage »…

Deux attestations donc pour cette superstition : à Saint Sever de Rustan, la hache tranchant dressé détourne l’orage, pour Olivier de Marliave, la hache « coupe » l’orage.
Cette croyance était donc bien installée en Gascogne et elle venait de la nuit des temps. Rappelons nous des collections de haches en pierre ou bronze ensevelies dans les tumuli pyrénéens. La hache est sacrée et a une signification rituelle ou votive. Pour les anciens, elle symbolise la foudre car elle fend, détruit et fait des étincelles.
À rapprocher aussi des « pierres à foudre » : certains outils préhistoriques en silex trouvées par nos aïeux étaient censés porter bonheur et éloigner la foudre. C’étaient les « pèiras deth pericle » contre l’orage ou « pèiras de verim » contre les venins.
Cette liaison hache-foudre est une constante dans les mythologies du monde. De nos jours, le thème est repris abondamment par les créateurs de jeux video d’héroic fantasy… (Faites «  hache foudre  » dans google…. c’est surprenant).
Ce qui est sûr, c’est que, jusqu’au XXème siècle, pour nos aïeux gascons, la puissance de la hache était telle qu’elle pouvait renvoyer au ciel la puissance de la foudre, le tranchant vers le haut symbolisant ce renvoi….
Ainsi, on évitait que l’orage « hache » les récoltes…