Les noms d’arbres ou de végétaux qui se ressemblent en gascon et en breton manifestent probablement des racines gallo-romanes communes, qu’on retrouve aussi, parfois, en français :
| gascon | breton | français |
|---|---|---|
| beç | bezv | bouleau (mais le gascon a aussi bedoth/bédouth) |
| hau, hai, hac | faou, faw, fao | hêtre (bien sûr, le gascon remplace le f par un h !) |
| vèrn | gwern | aulne |
| tilh, telh | tilh | tilleul |
| mesplèr, mespla | mespereg, mesper | néflier, nèfle |
| boish | beuz | buis |
| bruc | brug | bruyère |
| lana | lann | lande |
Et au delà de ces quelques similitudes de vocabulaire, la sauvegarde et la mise en valeur des lieux-dits gascons est aussi impérieuse que celle des lieux-dits bretons, face au même rouleau compresseur français !
