clau

français : clou, clef

Prononcer "claou" ("aou" étant une diphtongue).
Si "clau" est masculin, c’est un clou, sinon, c’est une clef.
barrat a clau : fermé à clef

Dérivés :
clavèir (prononcer "claoueï") ou clavèr : cloutier
claveria : atelier de fabrication de clous ou de clés ?
clavetèr (prononcer "clawétè" ou "clabétè" : cloutier


 

Vos commentaires

  • Le 28 septembre 2006 à 15:02, par Halip Lartiga

    Entà díder FERME A CLEF, que dídenn tot simplament CLAVAT.

    Répondre à ce message

  • Le 7 janvier 2012 à 21:24, par D.Séré

    "Barrat a clau" est un calque du français.
    Le vrai terme pour dire fermer à clé est le verbe pan-occitan "clavar" que l’on retrouve jusqu’en zone d’oïl dans le français local mayennais sous la forme "claver".

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document