Rue du Général Lasserre
Cette rue du centre du "Moun" - mais pas du plus vieux centre - peut nous intéresser par son (…)

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

Cale du Commerce
La dégasconnisation des noms des artères de Mont-de-Marsan est quasi totale et j'allais entonner (…)

Marrast
Très gascon, plutôt sud-est-central. Existe en nom de lieu et nom de (…)

(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...

Bon Nadau !
Bon Nadau a tots ! Boun Nadaw a touts ! C'est avec cette photo un peu nouille de la place du (…)

Nadau

Sculpture de Michel Dubos pour honorer la Course landaise
A Mont de Marsan près des arènes. Il s'agissait aussi, parait-il, de rééquilibrer les hommages (…)

La Tumade
Au Moun, a las hèstes de la Madaléne (2018), a coustat de las arénes.

Rue Saint-Vincent-de-Paul
Allez, Lou Moun, retrouve les noms gascons de tes rues ! C'est l'ancienne rue de la Palauque.

Palòca
Prononcer entre "Paloque" et "Palòco".

Carrèra de la Palòca
Prononcer en gascon : "Carrère de la Palòque".

Rue Molière
Je vais essayer de ne pas être trop sévère mais il faut bien le dire, Mont-de-Marsan, ça ne va (…)

Carrèra Boquèra
Proposition de traduction sud-gasconne pour "Rue des Boucheries", sur le (…)

Lacataye Lacataia
Torrassa famosa deu Mont.

Lacataia, la Captalha ?
Wikipédia donne une piste : « Lacataye » vient très probablement d’un mot (…)

Balen

(lo,eth) Valent, (la) Valenta
Prononcer respectivement "(lou) Balén", "(la) Balénte"... (masculin, féminin)

Allée de Pontrix
IGN 1950 : Pountrix Pontrics

(la) Pontrica, (lo) Pontric
Prononcer "(la) Pountrique, (lou) Pountric"