Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelnau-d’Auzan


 

(Castelnau-d’Auzan)

Las Tachouères

(las,eras) Taishoèras, Taishoèiras
Prononcer respectivement "Tachouères", "Tachoueÿres" (celui-ci nord-gascon)


 

(Castelnau-d’Auzan)

Latané

Latanèr
Prononcer "Latanè". Palay : "latanè, latayre, latè : fabricant de lattes". (…)


 

(Castelnau-d’Auzan)

Latapy

Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta).


 
 

(Castelnau-d’Auzan)

Leyrété

(l’)Eiretèr, Eiretèir
Prononcer "L’Eÿrétè", "L’Eÿréteÿ" ; le second est la forme nord-gasconne.


 

(Castelnau-d’Auzan)

Magret

Magret
Prononcer "Magrétt".


 

(Castelnau-d’Auzan)

Margouet

Margoet
Prononcer "Margouétt". Diminutif normal de Margon. Mais que serait ce Margon ?


 

(Castelnau-d’Auzan)

Mativat

(lo,eth) Mativat
Prononcer "(lou) Matiwat".


 

(Castelnau-d’Auzan)

Miqueou

Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" !