Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Cestas
12 janvier 2020
(Cestas)
chemin de lou Peseguey camin dau Pesseguèir / camin dàw Pessegueÿ
Comme pour "Casayre", la notation de Peseguey avec un simple s est fautive : si on veut noter à (…)
(lo) Pesseguèir
Prononcer "(lou) Pésségueÿ".
12 janvier 2020
(Cestas)
impasse lou Daillayre honset dau Dalhaire / hounsétt dàw Dailhaÿre
Lo Dalhaire
Prononcer "Lou Dailhaÿre".
Le faucheur.
12 janvier 2020
(Cestas)
Les Taules Las Taulas / Las Tàwles
IGN : Lestaules Cassini et FANTOIR : les Taules
(la,era) Taula
Prononcer "(la) tàwle, tàwlo"...
Pluriel : las Taulas ; prononcer "las (…)
12 janvier 2020
(Cestas)
chemin des Chaüs camin daus Shaus / camïn dàws Shàws
(lo, los) Saus
Prononcer "(lou, lous) Sàws".
12 janvier 2020
(Cestas)
Les Argileyres Las Argilèiras / Las Argileÿres
L’Argilèira, L’Argilèra
argèla "argile" + suffixe -èira (ou èra), probablement pour désigner un (…)
12 janvier 2020
(Cestas)
Les Couhourgs Los Cohorcs / Lous Couhourcs
FANTOIR : les Scouhourgs (!)
Lo Cohorc
Prononcer "Lou Couhourc".
12 janvier 2020
(Cestas)
Le Bourdieu Lo Bordiu / Lou Bourdiw
(eth/lo) Bordiu
Prononcer "Eth/Lou Bourdiw".
12 janvier 2020
(Cestas)
chemin lou Mespley camin dau Mesplèir / camïn dàw Mespleÿ
(lo,eth) Mesplèr, Mesplèir
Prononcer "(lou) Mesplè, Mespleÿ". La deuxième forme est nord-gasconne.
