"Qu’am la pluja !" Qu’am le pluye ! (en negue) Celà signifiait non pas qu’il pleuvait, mais qu’il y avait menace de pluie (gros nuages, légères gouttes). Une signification différente de "risque de pluie" me semble-t-il, que je n’ai jamais entendu, terme peut-être plus général..