Il n’y a rien d’étonnant à ce que des toponymes (ou des anthroponymes issus de toponymes) prennent la marque du pluriel. C’est même une chose fréquente : Artigalas (Artigalars), terres défrichées : correspond aux Essarts en français. Bernatas (Vernatars), aulnaies Bourrideys (Bourideirs), (…)