Ce sont bien trois mots liés par l’étimologie (versus, “tourné”) avec trois préfixes différents (aversus, adversus, reversus). Pour les sens plus ou moins précis (et possiblement interchangeables dans certains cas ?)… voir FEW & Gaffiot…