Le gascon calonja, comme le vieux français calenge, chalenge et l’anglais challenge qui en vient directement, vient du latin calumnia (donnant aussi, bien sûr, calomnie). Le sens latin est 1) calomnie, 2) chicane, mauvais procès, mais se “régularise” au moyen âge en contestation, dispute, (…)