Le "cot" (prononcé cout’) étant localement : le bout, le coin, l’impasse ; le "cotet" doit être le diminutif, "lo petit cot". La sonorité étant proche de "cotèth" (le couteau), c’est cette dernière prononciation qui est restée. Plusieurs orthographes recensées : couteigts (Cadastre (…)