Caoup signifie pelé, défriché. Littéralement, viendrait du mot gascon caoub = chauve (M. Grosclaude). Graphie normalisée : "cauv". Ce lieu-dit de Labatut (40) est situé sur une hauteur, la topographie du lieu est cohérente avec le sens de pelé, défriché.