Notons toutefois l’influence de l’anglais dans l’inversion "Oustaou Café", là où on attendrait "Café de l’Oustaou", seule construction correcte dans une langue romane (encore que le gascon ancien ait possédé des formations de juxtaposition de noms, notamment en toponymie).