Heu... Le "mercé(s) plan / plâ" est justement un gallicisme, autant que le "merci hèra/e". " Plan / Plâ " n’est jamais employé dans le sens de "beaucoup", comme dans "merci bien" en français qui veut en fait dire "merci beaucoup", donc à ne pas confondre. A la limite, je préfère la dernière (…)