Le "payoun" que je connais est un emballage de paille cousue, qui servait au transport des bouteilles de vin en caisses. Et plus généralement toute protection de paille d’une certaine épaisseur sur laquelle on pouvait déposer des choses fragiles, voire de la nourriture, genre fromages.