Je reviens à la charge : si c’est un francisme, est-ce possible que le -ois final ait été gasconnisé en -oÿ ? Cela supposerait une faculté de gasconisation semblable à celle qui transformait le -eau français en -èu (chapèu, drapèu...). Remarquez, il me semble que le gascon a pu transformer le (…)