Je me rappelle que du temps où c’était une résidence du monarque, un journal national expliquait avec bonne volonté que "Latche" se prononçait "Latieu" ; ça m’avait paru bizarre, et c’est une illustration de plus du mal qu’on a à donner le son du gascon avec une graphie franco-phonétique.