"pigaye" désigne quelque chose de moucheté, tacheté. C’est le nom donné sur la côte landaise au bar moucheté. Réponse de Gasconha.com : Donc, le bar moucheté est "la pigaye" (mot féminin) ? ("la pigalha" en graphie alibertine, et "le pigalha" en parlar negue)