Non, c’était juste une blague (mais il peut s’agir d’une hypercorrection possible). Je ne crois pas qu’il existe de mots gascons issus de hyper. En effet, le h latin n’est pas parvenu aspiré en gascon, tout comme en languedocien et autres langues voisines. Réponse de Gasconha.com : D’accord ! (…)