Il me semble me souvenir que Capdevieille est présenté par Osmin Ricau dans "Histoire des noms de Bigorre" comme un nom "cagot" : "au bout de la ville" (à l’extérieur).