On s’attendrait plutôt à "Barbillon", vu que le gascon ne connait pas le "v". Le lieu "Les Barbilloux" existe à St-Aquilin (24).