Dans le Béarn, on entend souvent ce mot prononcé "Aganix" avec donc un x à la place du T.