Je ne sais pas expliquer ce mot "caoule". Le rapport avec "caulet" (chou) semble à exclure. Peut-être que c’est un vieux terme "oronymique" (qui a trait au relief) comme "cau" ?