Latasta provient du patois gascon Lataste ou la Taste. ex : Johan de La Tasta, damoiseau de la paroisse de Langoiran, seigneur avec sa soeur des terres de Beaurech et de la maison noble de la Taste (bail du 13 janvier 1390).