Mot typiquement garonnais. "Mascanhar" signifie "s’en voir, s’enquiquiner pour faire qq chose. Il peut être pris également dans le sens d’abîmer qq chose.